Former MD Anderson researcher unveils tech to ‘democratize’ access to cancer research