Immuneering Corp., a bioinformatics specialist that has for years helped big companies like Teva Pharmaceutical Ltd. and Bristol Myers Squibb Co. better understand their own medicines, has landed $62 million in an oversubscribed series B financing that will help it leverage lessons learned in that journey to build out its own pipeline, starting with IMM-1-104, a dual inhibitor of MEK and a related target.