Kathy Lee-Sepsick, the founder of Femasys, is determined to change the game in long-neglected areas of women’s healthcare, some of which haven’t had much innovation in more than a century.