When the coronavirus pandemic shook up Ansun Biopharma Inc.’s clinical-trial plans, company leaders knew they had to change course. San Diego-based Ansun, which has raised $185 million in venture capital since 2018, develops drugs for viral respiratory diseases. One medicine it is testing in late-stage clinical trials could help hospitalized adults with weakened immune systems who have parainfluenza infections, which cause respiratory illnesses.