Frustrated with the slow pace of drug discovery and desperate to help their loved ones, untrained family members take the work into their own hands by starting biopharma companies. But few such companies have been successful.